Polnisch-Italienisch Übersetzung für przedmiot

oggettoOggetto: Volontariato nello sport Przedmiot: Wolontariat w sporcie Oggetto: Disoccupazione in Europa Przedmiot: Bezrobocie w Europie Oggetto: Piano d'azione europeo per il morbo di Alzheimer Przedmiot: Strategia UE wobec choroby Alzheimera
articoloL'articolo 20 recita: "Gli Stati membri considerano le loro politiche economiche una questione di interesse comune e le coordinano nell'ambito del Consiglio". Artykuł 120: "Państwa członkowskie uznają swoje polityki gospodarcze za przedmiot wspólnego zainteresowania i koordynują je w ramach Rady”.

corsoQuesta proposta è già in fase di discussione e di elaborazione nei negoziati internazionali sui cambiamenti climatici in corso. Przedmiotowy wniosek stanowi już przedmiot dyskusji i opracowania podczas prowadzonych obecnie międzynarodowych negocjacji dotyczących zmian klimatycznych.
disciplina
elementoIn merito agli aspetti legati alla cultura, desidero evidenziare innanzitutto l'elemento culturale perché so che ha una suscitato molta preoccupazione rilevante tra i membri del Parlamento. Skoro mówimy o aspektach kulturowych, to właśnie element kulturalny pragnę podkreślić w pierwszym rzędzie, ponieważ wiem, że stanowi on istotny przedmiot troski członków Waszego Parlamentu.
materiaOggetto: Politica comune dell'UE in materia di visti Przedmiot: Wspólna polityka wizowa UE Oggetto: Strategia dell'UE in materia di alcol Przedmiot: Strategia UE dotycząca alkoholu Oggetto: Cooperazione UE-Ucraina in materia di polizia Przedmiot: Współpraca policyjna UE-Ukraina
soggettoAffinché il dialogo sia efficace, perché possa davvero portare a delle trasformazioni di fondo nelle persone, non può essere condotto sulla base di "soggetto” ed "oggetto”. Aby dialog był skuteczny i miał moc przeobrażania, powodując w ludziach kluczowe zmiany, nie może być prowadzony na zasadzie "przedmiot” i "podmiot”.

Wörterbuch